女士穿裙子为职场形象加分_BEC初级作文

女士穿裙子为职场形象加分

所以当想美国国务秘书Hillary Clinton以及德国司法官Angela Merkel等职场女强人喜欢裤装示人，并以因此使人联想到强势和成功时，裙装则更容易给人一个更加正面的第一印象。

Professor Karen Pine, who co-led the research at the department of psychology at the University of Hertfordshire, said: "We make very rapid judgements about people within the first few seconds of meeting them based on their clothing.

参加调研的Hertfordshire大学教授Karen Pine说：我们通常在第一次见面的前几秒之内就会给对方一个快速的判断，而这个判断就是基于他们所穿的衣服。

"It was surprising that the skirt suit elicited more favourable attributes than the trouser suit as other studies have suggested that women who dress in a more masculine style were perceived as having greater professional status.

真是出人意料——穿裙装会得到更多的认同，而不是像之前其他的研究所建议的，在职场中，穿着更加男性化的女人更加职业。

"What we found suggests women can still dress in a feminine way yet still be perceived as confident and successful. The skirt suit seems to balance professionalism with attractiveness."

我们的调查发现：女人可以穿着女性化的服装，这也表达了一种自信和成功。裙装似乎是职业和吸引力的一种平衡。

Researchers showed 306 volunteers a series of pictures of a man or a woman wearing suits for three seconds before asking them to rate them on a number of personality traits.