在最初的几个月里，我真是不知道该做些什么。我把从前的创业激情给丢了, 我觉得自己让与我一同创业的人都很沮丧。我和David Pack和Bob Boyce见面，并试图向他们道歉。我把事情弄得糟糕透顶了。但是我渐渐发现了曙光, 我仍然喜爱我从事的这些东西。苹果公司发生的这些事情丝毫的没有改变这些, 一点也没有。我被驱逐了,但是我仍然钟爱它。所以我决定从头再来。

I didn't see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me. The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything. It freed me to enter one of the most creative periods of my life.

我当时没有觉察, 但是事后证明, 从苹果公司被炒是我这辈子发生的最棒的事情。因为，作为一个成功者的沉重感被作为一个创业者的轻松感觉代替: 对任何事情都不再那么确定。这让我觉得如此自由, 进入了我生命中最有创造力的一个阶段。

During the next five years, I started a company named NeXT, another company named Pixar, and fell in love with an amazing woman who would become my wife. Pixar went on to create the world’s first computer animated feature film, Toy Story, and is now the most successful animation studio in the world. In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT, I returned to Apple, and the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple's current renaissance. And Laurence and I have a wonderful family together.

【史蒂夫乔布斯 精彩演讲集锦】相关文章：

★ 不放弃的人才会被幸运眷顾

★ 日本为了鼓励生育已经疯了，DNA配对相亲

★ 为什么新割的草那么好闻？

★ 好莱坞明星新组合：皮特与查理兹·塞隆在一起了！

★ 寂寞的小袋熊缺少拥抱变抑郁

★ 美曝出名校入学舞弊案 多位好莱坞明星和社会名流涉案

★ 一件生活中的小事，却令人感动

★ 双语：肥胖青少年更易早尝禁果

★ BEC初级report写作范例

★ 我的前任很有魅力但却吹毛求疵