When I was young, there was an amazing publication called The Whole Earth Catalog, which was one of the bibles of my generation. It was created by a fellow named Stewart Brand not far from here in Menlo Park, and he brought it to life with his poetic touch. This was in the late 1960's, before personal computers and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors, and polaroid cameras. It was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came along: it was idealistic, and overflowing with neat tools and great notions.

当我年轻的时候, 有一本叫做“整个地球的目录”振聋发聩的杂志，它是我们那一代人的圣经之一。它是一个叫Stewart Brand的家伙在离这里不远的Menlo Park书写的, 他象诗一般神奇地将这本书带到了这个世界。那是六十年代后期, 在个人电脑出现之前, 所以这本书全部是用打字机,、剪刀还有偏光镜制造的。有点像用软皮包装的Google, 在Google出现三十五年之前：这是理想主义的， 其中有许多灵巧的工具和伟大的想法。

Stewart and his team put out several issues of The Whole Earth Catalog, and then when it had run its course, they put out a final issue. It was the mid-1970s, and I was your age. On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road, the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous. Beneath it were the words: "Stay Hungry. Stay Foolish." It was their farewell message as they signed off. Stay Hungry. Stay Foolish. And I have always wished that for myself. And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you.

【史蒂夫乔布斯 精彩演讲集锦】相关文章：

★ BEC初级report写作范例

★ 北京将建“不文明游客”黑名单 “上榜”游客或被禁入公园

★ 如果有半个月假期，不考虑预算，你最想去哪？

★ 《冰雪奇缘2》首支预告片发布！一起来挖剧情

★ 双语：肥胖青少年更易早尝禁果

★ 情绪一点就炸：被拒绝之前，我先拒绝你

★ 美曝出名校入学舞弊案 多位好莱坞明星和社会名流涉案

★ 安妮海瑟薇确认《公主日记3》即将开拍，剧本已写好！

★ 有话不敢说怎么破?

★ 普京化身漫画英雄 大战僵尸拯救乘客