Peking University has about 10 percent of its students from rural areas at present, down from the 30 percent between the 1970s and early 1990s. Similar figures were reported at other universities, including Tsinghua University, also in Beijing, and Fudan University in Shanghai.

现在，北京大学共有10%的学生来自农村，但是在上个世纪70年代至90年代间，农村学生所占的比例是30%。其他的包括清华、复旦在内的高校也出现了同样的情况。

Huang Keke, a student at Peking University, was the first person from her hometown—Xiliu Village in Shaanxi Province—to go to such a top university. She had to apply for postgraduate study to give her an edge in the job market because she couldn't find a job.

来自陕西省西流乡的清华大学学生黄XX是他们乡的第一个考上名牌大学的学生。但是她不得不申请读研，以此让自己往后就业时更有优势，因为她现在根本就找不到工作。

She said her father has become disillusioned with higher education and believed it would have been better for his children to have looked for work earlier.

她说，她的父亲已经对读大学不抱期望了，他觉得让孩子早日工作还更好些。

Her brother Huang Lei didn't sit the college entrance examination but started work on a construction site instead.

她的弟弟连高考都未参加，现在在一个建筑工地上打工。

【读书真能改变命运？】相关文章：

★ “老佛爷”去世 他的爱猫能继承遗产吗？

★ 一天运动多久算健康？可能比你想的短

★ 男性应该使用感性的表情符号吗？

★ 百事可乐要直接用夜空打广告

★ 论如何改变这个世界

★ 为什么聪明人话都少？

★ IQ测的只是智力吗？

★ 你觉得什么样的人值得尊重？

★ 为什么学生在学校觉得无聊？

★ 学法语有用吗？什么用？