Four million people rushed into stores the weekend Apple iPhone 4S launched.But once the geek frenzy wore off, it seems not everybody was over the moon.More than a fifth of iPhone users regret buying their hi-tech handset, a survey has revealed.

iPhone 4S开始销售的那个周末，400万人冲进苹果商店购买。不过，当头脑发热的家伙们都冷静下来后，看样子，就并不是每个人都那么开心了。一项调查显示，超过1/5的iPhone用户表示后悔购买了这部高科技手机。

Forty-three per cent of disappointed users said it was down to 'jealousy' of rival smartphones - possibly the biggest surprise about the poll of 1,694 people.Perhaps the efforts of rival smartphone makers - many of whom have rushed out phones with bigger screens and faster processors in the wake of the underwhelming iPhone 4S - are starting to pay off.

43%失望的用户说，他们嫉妒苹果竞争对手（黑莓等其他品牌）的智能机，这点让他们感到沮丧——这大概是对1694个人投票后，最令人惊讶的地方。在iPhone4S还没点燃大家的热情时，苹果的多家竞争对手，就效仿它来制造自己的智能机，并且加大了屏幕，加快了处理速度。也许制造商们的这种努力要开始得到回报了。

The second-most popular reason for users turning against their new phones was disappointment was the battery life, with 25 per cent saying they felt let down.Others - eight per cent of the total - were disappointed with the email on iPhone 4S.

【20%的用户表示iPhone 4S很坑爹!】相关文章：

★ 国外罂粟花季到 绽放盛景美不胜收

★ 安妮海瑟薇确认《公主日记3》即将开拍，剧本已写好！

★ 苹果窃听漏洞竟是由14岁孩子发现的！震惊到我了

★ 荷兰一家公司拟送孕妇去太空生孩子

★ 谢谢你让我成为更好的人

★ 只是学了几句手语，现在我哭成了泪人儿！

★ 5G网络或干扰气象卫星工作

★ 新年到！属猪的人本命年运势怎么样？

★ 为何不该以离婚为耻?

★ 爆笑!老外学中文时标注的中文发音