“当他写到忽必烈的舰队时,他提到用沥青做船体防水,他用的词是'chunam',而在中文和蒙文中并没有这个词。
In fact, it is the Persian word for pitch. It's also odd that instead of using, as he does in most instances, local names to describe places, he used Persian terms for Mongol and Chinese place names.
“实际上,这是个用来表示沥青的波斯文词语。而且,大多数时候他都会使用当地的地名,但是这次他却用波斯文词语来指称蒙古和中国的地方,这也很奇怪。”
The explorer claimed to have worked as an emissary to the court of Kublai Khan, but his name does not crop up in any of the surviving Mongol or Chinese records.
这位探险家自称曾作为使节去朝见忽必烈,但现存的蒙古或中国史料记载中都找不到他的名字。
【考古发现:马可·波罗竟是个骗子?】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15