A Japanese lingerie company has developed a concept bra that doubles as a rice paddy.

日本一家内衣公司日前推出一款可种植水稻的概念文胸。

Triumph, makers of other gimmick bras including one that comes with a sushi set and another that comes with solar panels, said it came up with the "rice bra" because of the growing popularity of farming among city dwellers in Japan.

黛安芬内衣公司称，他们推出“水稻文胸”是因为日本城市居民越来越热衷农业种植。黛安芬公司此前还推出过带有其它噱头的文胸，如寿司文胸，和带有太阳能电池板的文胸等。

Growing concerns over food safety and the environment, and the ideal of a laid-back rural lifestyle, are attracting more urbanites to agriculture, once the mainstay of Japan's economy. Rice is also the nation's staple food.

如今人们越来越关心食品安全和环境问题，并且向往闲适自由的田园生活，所以越来越多的都市人开始对农业产生了兴趣。农业曾是日本的主要产业，此外大米也是日本人的主食。

"Over the last year, young Japanese women have taken a tremendous interest in agriculture. We wanted other women to experience farming as well," Triumph spokeswoman Yoshiko Masuda said.

黛安芬的女发言人益田美子说：“去年，日本年轻女性对农业产生了浓厚的兴趣。我们想让其他女性也体验种植的乐趣。”

【日本推出概念内衣呼吁食品安全】相关文章：

★ 孕期减肥安全吗?

★ 科学家警告史上最强太阳风暴将来袭

★ Facebook想模仿微信,它做得到吗?

★ 美国兴起“极客”风

★ 研究显示 25岁和55岁最具创新力

★ 施瓦辛格与妻子分居 25年婚姻将终结

★ 国务院总理李克强记者会双语要点

★ 让屏幕代替父母陪孩子？世卫组织：这样是不对的！

★ 自己给自己的恩赐

★ 倒霉男子被鹅追得摔断腿