"Home kits that allow people to grow their own rice are very popular online. We thought that it would be fun if a bra could give people the same experience," said Ms Masuda.

益田女士说：“让人们可以自己种大米的家庭耕种工具在网上十分流行。所以我们想，如果文胸也能让人们来种大米，那一定很有意思。”

The bra, made of recyclable plastic, can be tied together to create pots that also double as the cups.

这款文胸用回收塑料制作而成，文胸的两个罩杯合在一起就成了一个花盆。

These are then filled with soil, and rice seedlings, that are watered through a hose that also doubles as a belt that goes around the wearer's waist.

接下来可在花盆中装入泥土，种上稻秧，并可通过文胸佩戴者的腰带，即一根软管来浇水。

The bra also comes with gardening gloves. However, greenfingered Japanese women will not get the chance to grow their own bra rice, as the concept bra is not for sale.

这款文胸还配有一双园艺手套。但精于园艺的日本女性可能暂时还没有机会在自己的文胸里种大米，因为这款概念文胸近期不会上市。

词汇点津：

double as sth.:to have another use or function as well as the main one 兼任,兼作

laid-back:calm, and relaxed; seeming not to worry about anything 安详放松的,松弛的

【日本推出概念内衣呼吁食品安全】相关文章：

★ 女性为什么要穿高跟鞋?

★ 川普又被指控性骚扰！但这次是“窝内斗”

★ 让屏幕代替父母陪孩子？世卫组织：这样是不对的！

★ 另一半不想听到的那些事

★ 施瓦辛格与妻子分居 25年婚姻将终结

★ 日本女生嫌弃相亲对象穿优衣库，网友吵起来了

★ 自己给自己的恩赐

★ 几款名片设计上的创意

★ BBC推荐：六月份最值得一看的电影

★ 倒霉男子被鹅追得摔断腿