这只猫现在拥有让人艳羡的金钱、股份和一个地产王国，包括罗马和米兰的公寓和房屋，以及在卡拉布里亚的土地。

The address of the cat's new owners is being kept a secret out of fears that the newly-enriched moggy will be besieged by fortune hunters and con men.

这只猫的新主人的地址是保密的，因为害怕这只刚成为富豪的猫会遭到财富追求者和骗子的围攻。

The scooter-riding dog

骑踏板车的狗

A 20-month-old Briard named Norman became an internet sensation when his owners filmed him riding a scooter with his front paws on the handlebars and his hind leg pushing himself along.

一只名叫诺曼的布里犬被主人拍到骑踏板车，它用前爪搭在车把手上，用后腿推着车行进。这只20个月大的布里犬因这段视频而在网络上爆红。

The dancing granny

跳舞的老奶奶

A grandmother from Beijing wowed viewers with her Michael Jackson-inspired dance routine on national television.

一位来自北京的老奶奶在中央电视台的节目上模仿迈克尔•杰克逊跳舞，震撼了观众。

Mrs Bai, whose grandson is named Michael after the late pop star, has won plaudits for her self-taught dancing.

白奶奶给孙子起名为Michael（迈克尔），和已故流行天王名字一样。白奶奶因舞蹈自学成才赢得了众人的喝彩。

【2011年奇闻异事回顾】相关文章：

★ 苹果在欧洲又踩大坑了，被欧盟立案调查

★ 亚马逊的一键购物按钮迎来终结，不再卖了

★ 命运用神秘的方式回报善良

★ AI预测《权力的游戏》谁是最后王者！

★ 柏林政府下令五年内不得涨房租 违者罚款

★ 多久洗一次头发最好?

★ 英国成人压力大 每天发愁36分钟

★ 教你分辨真假朋友

★ 你捡到钱包会还给失主吗？调查显示，钱包里钱越多归还率越高

★ 葡萄酒的惊人好处