对于张廷文的观点，深圳市雷士光电科技有限公司人力资源总监夏雷（音译）表示同意。

“We recruit people who can work for us. We don’t need people from big name universities to attract clients,” said Xia.

夏总说：“我们要雇佣一些能胜任工作的人，并不需要用名校大学的毕业生做招牌来吸引客户。”

Differences in work practices is another problem that worries employers, Zhang pointed out. “Some returning students might be used to Western ways of dealing with people and things.”

让雇主们担心的另一个问题是工作实践中的差异。张廷文指出：“有些留学生海归可能已经习惯了用西方人的方式来为人处事。”

Huang Shanshan, 25, graduated in business administration from the University of Hertfordshire in the UK last summer and got a job in a communication company in Shenzhen in October.

25岁的黄珊珊（音译）去年夏天毕业于英国赫特福德耶大学工商管理专业，并于同年10月进入深圳市一家通信公司工作。

She was reprimanded during her first week at work for eating in the workplace.

在上班第一周，她就因在工作场合吃东西而受到批评。

“I worked part-time in UK. My colleagues ate snacks when they felt hungry, even during working time or in meetings.”

“我在英国做兼职时，同事们饿了就会吃零食，甚至是在工作时间或者开会的时候也不例外。”

【海归回国就业遭遇“水土不服”】相关文章：

★ 未来试管婴儿将可选择“最聪明的”胚胎

★ Facebook的股东希望扎克伯格下台

★ 瑞士：协助自杀禁令遭拒 仍是“自杀天堂”

★ 威廉大婚英国公主“马桶帽”网上拍卖

★ 帮助你回忆梦境的七个方法

★ 你笑得最不合时宜的一次?

★ 英国皇家邮政为全球著名巫师发行邮票

★ 研究发现：互联网普及与处方药滥用呈正相关

★ 为什么要在复活节吃巧克力兔？

★ BEC商务英语初级写作必备黄金句(1)