I will be participating in the search for my successor, and I will continue as ceo until the board selects a new ceo. Once a successor is named, I will return to my previous role as chief yahoo and continue to serve as a director on the board.

我也将参与寻找我的继任者，在董事会推选出新的CEO前，我将继续担任CEO之职。一旦继任者人选确定，我将回归“雅虎酋长” 头衔，以董事会成员的身份继续为雅虎服务。

Last june, I accepted the board's request that I assume the ceo role to restructure and reposition the company as a whole in order to more effectively meet the fast-changing needs of both users and partners. Since taking on the ceo role, I have had an ongoing dialogue with the board about succession timing. Thanks in large measure to your tireless efforts, we have created a more open, competitive yahoo! and we believe the time is now right to transition to a new ceo who can take the company to the next level.

去年6月，我接受了董事会的请求重新担任CEO一职，全面组织公司的重建和重新定位，希望能更加有效的满足消费者和合作伙伴迅速变化的需求。自接任CEO之职以来，我就与董事会就继任时机展开了持续对话。感谢你们的不懈努力，我们创造了一个更开放、更有竞争力的雅虎。我们也相信，现在是时候将公司交给一位新的CEO，让他带领公司迈上新台阶。

【雅虎创始人杨致远辞职 酋长的辞职信】相关文章：

★ 教你分辨真假朋友

★ 一起学做菜之川菜：麻婆豆腐

★ 陌生人寄来的小幸运

★ 年龄18，虚岁20！韩国议员提议摒弃虚岁传统

★ 塑料污染无处不在

★ 情人节谨防“浪漫诈骗” 去年2.1万美国人被骗1.43亿美元

★ 清华这条宣传片火了！家里第一个大学生，意味着什么？

★ 新研究发现：肚子越大，脑子越小

★ 想获得理想工作？面试时千万不要说这七句话

★ 大学生空腹豪饮的趋势令人担忧