现在是离职的黄金时间吗?_BEC初级作文

现在是离职的黄金时间吗?

Dear HBW:

亲爱的走到尽头的人：

"The constant barrage of lackluster employment news can make finding a new job seem like an impossible goal," says John Challenger, CEO of outplacement giant Challenger, Gray & Christmas. "It is not."

“就业市场低迷的资讯铺天盖地，让人们觉得找到一份新工作似乎是一个不可能实现的目标，”再就业咨询行业巨头Challenger, Gray & Christmas公司首席执行官约翰·恰林杰说。“但事实并非如此。”

That's especially true in your case, for at least two reasons. First, you already have a job. It's no secret that employers (loath as they may be to admit it) often give preference to the already employed. "Unfortunately, there is a stigma attached to being out of work," says Geoff Hoffmann, chief operating officer of global recruiters DHR International. "There are ways to mitigate it but, yes, a gap in a resume does create apprehension." Since you are working now, the 15 million unemployed are not your main competition.

尤其是你这种情况，原因至少有两点。第一，你现在有一份工作。虽然雇主或许不愿承认，但是他们常常优先考虑已经有工作的应聘者，这已经不是什么秘密了。“不幸的是，失业确实是一个污点，”招聘公司DHR国际（DHR International）的首席运营官杰夫·霍夫曼称。“当然，可以找到办法来淡化失业造成的影响，但是，简历上的空窗期确实会让雇主产生忧虑。”既然你现在有工作，那么1,500万失业人群并非你的主要竞争对象。

【现在是离职的黄金时间吗?】相关文章：

★ 研究发现：周末补觉补的是肥肉损的是健康