"Headlines and sound bites mask enormous discrepancies in unemployment among different groups," notes Robert Hellmann, an executive coach who teaches career management at New York University. "For those with bachelor's degrees and some years of solid work experience, the job market is nowhere near as hopeless as people think, so do look around." The key, he adds, is to focus your search on industries that are thriving.

“报纸和广播电视报道掩盖了不同群体间失业率的巨大差异，”纽约大学（New York University）的职业管理高级指导罗伯特·赫尔曼指出。“对于拥有本科学位和几年扎实工作经验的人来说，就业市场远非人们想象的那么无望，所以，务必四处寻找机会。”他补充说，关键在于把重点放在发展势头强劲的行业。

DHR's Hoffmann agrees: "Financial services, real estate, and construction are still weak. But from where we sit, it looks like almost everyone else is gearing up for growth. At the senior management level, we're seeing a lot of hiring that is expansionary, not just replacement hiring." You can get a new job now, Hoffmann adds, if you "understand which sectors are hot, and where the appetite for talent is."

DHR国际公司的霍夫曼对此表示赞同：“金融服务、房地产和建筑业仍然疲弱。但是，在我们看来，好像几乎所有其他行业都在蓄势待发，谋求增长。我们发现，高级管理层中出现了许多扩张性的招聘，而不仅仅只是替换性的招聘。”霍夫曼补充说，只要“了解哪些行业属于热门，哪些行业需要人才”，现在就有希望找到新的工作。

【现在是离职的黄金时间吗?】相关文章：

★ 研究发现：周末补觉补的是肥肉 损的是健康

★ 最酷的隐蔽门! 你能找的到吗?

★ 女孩与犀牛成好友

★ 轻松找出谁是真正的骗子

★ 警务调度员也有脆弱的时候

★ 周末晚睡真的很糟糕吗?

★ 带孩子的父亲更健康,更快乐

★ 日本为了鼓励生育已经疯了，DNA配对相亲

★ 全职白领做兼职时应注意什么问题?

★ 柏林政府下令五年内不得涨房租 违者罚款