He was going to be getting his paycheck for the week,
他快要拿到这个星期的报酬了
and was offering every penny to me
他会把每一分钱都交给我
so that I could come to the show.
这样我就可以来看演出了
As a young dancer, he doesn't make much.
作为一个资历尚浅的演员,他赚的钱不多
The long hours in the studio make it hard to hold an outside job,
整日待在练功房里,他很难在社会上找到工作
and each venue pays differently.
每个音乐厅支付的价钱都不一样
The money he does make goes to the necessities
他赚的钱都花在了刀刃上
with very little if any left over.
余钱很少,甚至没有。
To offer me his money is a big deal.
把他的工资都交给我,这非同小可。
To offer me his check is for him to go without for the week.
钱都给了我,就意味着他一整个星期一分钱都没有
Little did he know that I, too, was trying to get myself to his show.
他还不知道,我自己也在努力赚钱,希望能去看他的演出
I have been finding side gigs and selling things here and there to save up,
我一直在四处寻找兼职,在各个商店当收银员,以此努力攒钱
【我没钱去看男朋友的演出】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15