高盛高管辞职信全文：我为什么离开高盛？_BEC初级作文

高盛高管辞职信全文：我为什么离开高盛？

我做分析师的第一年时，我不知道厕所在哪里也不知道怎么系鞋带。我所接受到的知道就是要努力学习，搞清楚什么是衍生品、学着理解金融、了解客户和让他们投资的动因、了解他们如何定义成功以及我们如何做能够让他们获得那种成功。

My proudest moments in life — getting a full scholarship to go from South Africa to Stanford University, being selected as a Rhodes Scholar national finalist, winning a bronze medal for table tennis at the Maccabiah Games in Israel, known as the Jewish Olympics — have all come through hard work, with no shortcuts. Goldman Sachs today has become too much about shortcuts and not enough about achievement. It just doesn’t feel right to me anymore.

我一生中最骄傲的时刻：从南非拿全额奖学金去斯坦福大学，获得国家罗氏奖学金，在以色列“犹太人奥运会”马卡比运动会拿到乒乓球比赛铜牌，所有的这些成就都是通过我的努力，我没有走捷径。今天的高盛有太多的捷径，对成功却永不满足，这已经不是我觉得很棒的那个高盛。

I hope this can be a wake-up call to the board of directors. Make the client the focal point of your business again. Without clients you will not make money. In fact, you will not exist. Weed out the morally bankrupt people, no matter how much money they make for the firm. And get the culture right again, so people want to work here for the right reasons. People who care only about making money will not sustain this firm — or the trust of its clients — for very much longer.