威尔受了惊吓而且脑袋后面正在出血，但是他拒绝向皮特妥协。皮特是一个有着30年毒瘾又不顾一切的人，他闯入威尔的家，偷一切值钱的东西，卖了钱然后去买毒品。

It was March 2002 and 5pm when Peter forced the front door of Will’s five-storey Georgian home in Islington. Will, a fit, 6ft 5in ex-banker who now runs his own ice-cream business, was working on the first floor, oblivious to the intrusion.

那是2002年3月一天的下午5点，皮特逼近威尔在伊斯林顿区5层的乔治亚住宅楼。体格健康的威尔身高6.5英尺，以前是个银行家如今经营着自己的冰激凌生意。当时他正在1楼工作，没注意有人闯入自己的住宅。

When Will walked into his bedroom to get his gym kit, he was stunned to find a dishevelled, 6ft tall, unpleasant-smelling man in front of him.

当威尔到卧室拿健身装备的时候，他被出现在眼前的这个蓬头垢面味道难闻的六尺大汉吓了一跳。

‘I asked him what he was doing in my house, and he said he was a neighbour who’d heard a noise and was worried,’ says Will. ‘I was sure he was a thief, so as he went to push past me, I grabbed him and pushed him to the floor.

“我问他在我的房子里干什么，他回答说他是邻居，听到一些声音很担心就过来看看。” 威尔说，“我确定他是个小偷，所以当他要从我身边挤过去时，我抓住了他把他按到了地上。”

【窃贼和房主成十年至交好友】相关文章：

★ 超重或导致患胰腺癌的风险增加

★ 女孩与犀牛成好友

★ 学会这9点，才能说自己成熟

★ 自产农产品对健康的好处

★ 双语：过度饮用咖啡可导致幻听

★ 我的前任很有魅力但却吹毛求疵

★ 麦当劳又遇大危机,于是汉堡王落井下石出损招

★ 职业电竞选手其实是在吃青春饭

★ 做个成年人有哪些好处?

★ 累垮的中年人或记忆力衰退