“在我去救朱利安的时候,如果不是伊恩在那儿冲着狮子大吼,而且面不改色,那野兽肯定就会去攻击艾丽斯了。没有伊恩的帮忙,我不可能一个人击退美洲狮。”哈格回忆道。
With Iris in his arms, Shen and Hagar gradually chased the animal back into the woods.
沈慧刚抱起艾丽斯,和哈格一步步地将美洲狮赶回树林中去。
"We also moved slowly to our vehicle, as we waved our fists and bags, pretending we wanted to wrestle it," Shen said. "The vehicle wasn't far away but it felt like it took us a century to travel the short journey."
“我们一边挥动着拳头和包,假装要跟它搏斗,一边慢慢地向汽车靠近”,沈慧刚说,“汽车离得不远,但我们感觉像是走了一个世纪。”
As Hagar drove for help, Shen held the heavily-bleeding boy in the passenger seat and calmly kept him awake to avoid the toddler going into a coma.
哈格开车前往(医院)求助,一路上沈慧刚坐在旁边,抱着流血不止的朱利安,冷静地同他讲话不让他昏迷。
"I asked Ian to hug and kiss Julien in case he was dying, which Ian did without any flinching or qualms," Hagar said.
“我告诉伊恩抱着朱利安,并不时地亲吻他,以防他失去意识。对此伊恩没有丝毫退缩或犹豫。”哈格说。
The boy was flown to a major hospital in nearby Vancouver that night.
【90后中国男生加拿大狮口救人】相关文章:
★ 男性避孕药出来了
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15