A bungalow in Singapore's Sentosa Cove recently sold for a whopping $39 million.

新加坡升涛湾(Sentosa Cove)一幢单层别墅近期售价高达3,900万美元。

Singapore still allows wealthy people to get permanent residency. But rather than simply keeping money in the country, they have to invest S$2.5 million in a new company or business. And these rules may also tighten soon.

新加坡仍然允许富人获得永久居民身份。但新规定要求富人不仅要把资金留在新加坡国内，而且要投资250万新元用于创建公司或者拓展现有业务。此外，相关规定不久之后可能会更加严格。

Foreigners and permanent residents now make up a third of the population. And Singapore now leads the world in 'millionaire density': 15.5% of all its households are millionaire-households.

外国人和永久居民目前占新加坡人口的三分之一。新加坡目前的“百万富翁密度”居全球之首：15.5%的家庭拥有上百万美元资产。

The question is whether the government's actions will work. With so many wealthy Chinese, Indonesians, Russians, Middle Easterners and Europeans looking to offshore their money into safe, stable havens, the rich may continue pouring money into the Singapore regardless.

政府的举措能否奏效还要打一个问号。中国、印尼、俄罗斯、中东和欧洲有许许多多富人寻求将资金转移到安全稳定的避风港，尽管政策有变，但他们可能还会继续将资金注入新加坡。

【富豪太多也让政府头疼?】相关文章：

★ 亚马逊“虚拟更衣室” 上线！还能根据喜好，推荐服装

★ BEC商务英语初级写作必备黄金句(2)

★ 告别的终将告别，但不会忘记

★ 亚马逊的新专利，可能让智能音箱随时监听你讲话

★ Gucci推出迪士尼合作款包包，画风不忍直视

★ 此时此刻比梦想更重要

★ 有哪些老外的美食让中国人恶心?

★ 大麻二酚产品真的会让你放松吗?

★ 如何明智地解决家庭冲突?

★ 英国天价游让本地驴友望而却步