这就是上周奥巴马总统演讲中背后的竞选逻辑,演讲中他宣称共和党人支持一种“露骨的社会进化论”,这一行为将夺去贫困儿童的健康食物,阻碍癌症研究,使国家公园关闭,同时取消美国许多地方的航空管制。这听起来很可怕,这当中包含的不止一丝真理--但是实际上共和党没有建议过削减上述特定开支。奥巴马总统这一反乌托邦式的预言基于他自己的推断,他的推断又来源于共和党在国会中提出的大范围削减开支的提案。
Mr Romney's retort is that the president is attacking policies nobody is proposing, "setting up straw men to distract from his record". Coming from the Republicans, this is rich. They have attacked a straw man since the day Mr Obama was inaugurated. They labelled his conventional Keynesian response to a deep recession "socialist". They called "Obamacare" unAmerican, even though this market-based scheme to extend health cover to 30m uninsured Americans is almost identical to the one Mr Romney adopted as governor of Massachusetts.
罗姆尼反驳,称总统正对没人提议过的政策进行抨击,罗姆尼此举是“创造一个假想敌,让选民不去注意奥巴马的执政成果”.很多共和党人都这样反击。从奥巴马就职的那天起,他们就一直在攻击一个假想敌。他们用奥巴马传统的凯恩斯式的回应给奥巴马贴上一个“深度衰退社会主义者”的标签。他们称“奥巴马医保方案”不符合美国人利益,尽管这一基于市场,将医保覆盖至30万未投保的美国人身上的方案和罗姆尼当马萨诸塞州州长时采取的方案大同小异。
【美国总统大选选战开打】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15