青葱校园熊出没被射麻醉后坠落上演“空中飞熊”_BEC初级作文

青葱校园熊出没被射麻醉后坠落上演“空中飞熊”

A large black bear who wandered up into a tree at the University of Colorado - Boulder, is again safe after wildlife department officials managed to get him out of a sticky situation. The 200-pound male was seen ambling around a residence hall area before he attempted to scale a tree.

一头大黑熊闯入了美国科罗拉多大学的校园，野生动物管理部门的人员帮助它安全度过这一困境。这头一百八十斤的大熊在爬上树之前，曾被目睹在学生宿舍区附近闲逛。

The wildlife officers tranquilised the bear while he was up in the branches and, after a short wait, the bear safely landed on his back. The bear had spent the better part of the day on campus, students said, and climbed about 15 feet into a tree near the University of Colorado’s Williams Village dormitories.

野生动物管理部门的人员在熊爬上树枝时用麻醉枪将其射倒，不一会儿公熊便安全坠落。学生说这只熊在学校待了好一会了，后来还爬上了校园里学生宿舍附近4.5米高的树上。

Wildlife officials shot two darts into the bear around 10am as curious students looked on, the Denver Post reported.

据《丹佛邮报》称，工作人员在十点左右对熊连发两枪，很多好奇的学生在旁围观。

CU Police Department Spokesman Ryan Huff told the paper that they chose to sedate him because of his close proximity to students and the potential danger that held. ‘He was just resting up in the tree probably for a good two hours,’ Mr Huff told thedenverchannel.com.