Like most tourists, we took photos of the sheer grossness and spectacle of it all, squealed, giggled, bought nothing and moved on. They must do a ton of business to be able to support that many stalls, but on a sub-zero November night, there wasn’t a big demand for snake on a stick. Plus, I can’t get that home though customs.

和大多数游客一样，我们纯粹只是走马观花地拍些照片，兴奋地看着眼前景象，一会高声尖叫，一会“咯咯”地笑，什么也没有买，伴随人潮继续前进。他们应该要做大量生意才足以支撑那么多摊位，但是在气温为零下的11月夜晚，似乎没有那么多人想要吃穿在小木棍上的蛇肉。此外，即便入乡，我也随不了这样的俗呀……

Damn it was cold here. For years I’ve been telling clients that Beijing’s weather is about the same as Vancouver’s but with more sun. As an approximation, it works, but when we were there, it was colder. By quite a bit. Minus 5 with a really strong wind chill that made your eyes water and you sprint for the hotel screaming for the weather Gods to take pity on us jet-lagged Canadians.

该死的，北京真是太冷了。多年来，我一直信誓旦旦地告诉客户，北京的天气和温哥华差不多，但是阳光更多些。作为一种近似值，它也无错可挑（不准确），不过当我们真正身处北京时，这里显然更冷啊！而且不是冷一星半点。零下5度的气温，还有劲吹的刺骨寒风，冻得你想哭，让你拿出百米冲刺的劲头直奔酒店，并且向天气之神哀嚎，乞求它怜悯我们这些可怜的加拿大时差党。

【可爱的加拿大姑娘超激动中国游：第一天：北京的夜晚！】相关文章：

★ 陌生人的鼓励 让我动力爆棚！

★ 睡眠不足怎么办?

★ 大学毕业生工作一年，挣的钱还不如一个许愿池

★ 瑞幸咖啡将超星巴克 成中国最大咖啡连锁品牌

★ 中国推出一款神奇应用！帮你查身边的“老赖”

★ 奇迹就在你周围

★ 香肠和汉堡每年导致4000人死亡

★ 爱沙尼亚20名大力士拖动2万吨巨轮

★ 像当地人一样吃饭：盘点10个国家的餐厅礼仪

★ 加拿大计划2021年禁止一次性塑料用品