“被视为楷模的是安吉丽娜·朱莉和维多利亚·贝克汉姆,但我们的身体结构是不同的——印度人有更宽的臀部和更分明的曲线,所以有关产后两周之内就能恢复到绝对的苗条身材只是西方的一个标准。”
Cinema professor Shohini Ghosh added that women in India were up against an almost impossible task."There is a glorification of motherhood in India and Indian cinema," he told the paper. "But people are confused because they don't know whether to glorify Aishwarya in her new motherhood or lament that she is not looking like a runway model."
电影导演舒希尼·高希说道:印度妇女正面临严峻的考验。他对记者表示说:“在印度和印度的电影圈里,母亲身份都是光荣的,但现在人们感到很困惑,因为他们不知道是否应该赞颂艾西瓦娅刚刚成为了母亲,还是叹息她看起来根本就不像是个时装模特的事实?”
It's safe to say that far too many fall into the latter category, judging by the cruel comments flooding internet sites.
毫不夸张地说,到目前为止,大多数人都选择后者,用尖酸的残酷的言语在各大网站上指责她。
Some, however, have come out in defence of the star, saying that she, like any new mother, should be focusing on her infant, not her diet."She is a real women looking after a baby. We should be concerned for her health and happiness especially if she is nursing the baby. Not the Western belief of expecting people in the spotlight to lose all weight in month. If she dieted what will happen to the baby's diet?" one said.
【印度女星被批有辱国家形象 只因产后身材发胖!】相关文章:
★ 孕期减肥安全吗?
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15