如果你是一名黑客，那么你一夜暴富的机会来了：黑进一台苹果产品，就能得到一百万美金。悬赏请黑客找漏洞虽然不是苹果的独创，但是苹果这次的赏金却是最高的。

Apple is giving away $1million to the hacker who can break the tech giant's security protections to break into an iPhone remotely.

苹果公司悬赏100万美元（约合人民币706万元），奖励给能够远程攻破苹果手机安全屏障的黑客。

It is a significant increase in reward from the $200,000 'bounty program' reward Apple has run since 2016 to incentivize hackers to work with the company, rather than target it and its users.

这个悬赏计划的赏金相比2016年以来的20万美元有了很大提高。该计划激励黑客和苹果合作，而不是将苹果手机及其用户作为攻击目标。

Hackers will have a chance at winning the bigger payout starting this fall, Ivan Krstić, Apple's head of security, announced at the Black Hat technology security conference in Las Vegas Thursday, CNET reports.

据科技资讯网报道，8月8日苹果安全主管伊凡·克尔斯蒂克在拉斯维加斯举办的年度黑帽安全会议上宣布，从今年秋天开始，黑客将有机会赢得更大额的赏金。

With security breaches increasingly on the rise, Apple CEO Tim Cook has called privacy a 'human right,' and made it clear that Apple is serious about not collecting personal information and keeping its 2 billion customers around the globe safe from hackers.

【苹果悬赏100万美金 邀请黑客来找手机漏洞】相关文章：

★ 一对母女送给我的小幸运

★ 五月天空将现“六星连珠”奇观

★ 怎样解决白天爱打盹的问题

★ 夏天最好的10个化妆小贴士

★ “小丑女”玛格特罗比确定主演真人版《芭比公主》！

★ 苹果手机能为其他手机充电？新一波剧透来了

★ 心理学上，人为何会有色彩偏好

★ 万维网演变为“分裂网”

★ 千禧一代衷爱酷炫职位：下面这些职位你喜欢哪个？

★ 亚马逊推出信用卡了，面向信用不太好的人