她说："未来几年，这种趋势需要立即停止并有所逆转。"她接着指出，政府如果要走上可持续发展道路，就应该确保银行信贷增长低于名义GDP增速。

Put another way, China still has scope to lever up more if it so chooses – but such a choice could lead to big trouble down the road.

换句话说，中国仍然有提高杠杆的空间，如果它要做如是选择的话，但这样的选择可能会在未来带来大麻烦。

For much of this year, even as signs of an economic slowdown mounted, Beijing opted for the prudent course and continued its moderate monetary tightening, despite howls of protest from real estate developers and investors.

即使经济放缓迹象增多，今年大部分时候中国政府还是走谨慎道路，继续其适度紧缩的货币政策，尽管房地产开发商和投资者表达了强烈的不满。

But over the past month, it has again prodded banks to ramp up their lending, a move which is eerily reminiscent of the credit spree that it is just now coming down from.

但在过去的一个月，中国政府再次敦促银行增加信贷，此举令人恐惧地联想到其刚刚走出的"信贷狂欢"。

Worried by this possibility, economists have taken to reminding Beijing that it can easily afford a traditional fiscal boost (for example, government deficit spending on initiatives such as health and education) and that it must resist the easy solution of simply calling on the country's banks to pump out credit.

【经济学家担忧中国信贷增长】相关文章：

★ 科学家称玩嗨了有助于学习

★ 《波西米亚狂想曲》口碑爆棚，4首经典了解皇后乐队

★ 报告指出 短视频推动互联网增长

★ 科学家:核事故将引发男婴潮

★ 绿皮书指出 我国人口负增长时代即将到来

★ 如何戒除咖啡因瘾

★ 我为什么不再和婆婆争来争去了?

★ 科学家称：远古时代男主内女主外

★ BBC推荐：六月份最值得一看的电影

★ 神经学家解读:什么是偏头痛