4.英国人似乎总是喜欢道歉,但道歉的意义并不相同。在英国,“对不起”实际可能表示这几种意思:(1)我没听清你说什么;(2)我没明白你的意思;(3)我听到了你说的,也明白你的意思,可我觉得你是个白痴。
5.Britons love bleak[/w] humour: that's why all the hire bikes are branded with the name of a bank currently being investigated for fixing interest rates. It's supposed to be funny.
5.英国人喜欢冷幽默:这就是为什么所有出租的自行车都刻着同一家银行的名字,而这家银行正因为固定利率而在被调查阶段。他们也许觉得这很有趣吧。
6.London's bike hire scheme couldn't be simpler, by the way: just go up to the terminal at any docking station, pay by card and take away one of our so-called "Boris bikes". When you're done with it, simply throw it into the nearest canal. They're disposable!
6.顺便说一句,伦敦的自行车租赁制度再简单不过了:走到任何一个租车点,刷卡付费就可以带走一辆自行车。当你使用完毕时,把车丢在附近的河里就行。这些自行车可以随意处理!
7.Do not ask a policeman the best way to get to the West End or how to use an Oyster card. He wants to help, but he's from the West Midlands.
7.别问警察怎样去伦敦西区最快,也别问他如何使用牡蛎交通卡。他也很想帮你,不过他是从西米德兰兹郡来的。
【伦敦奥运会外国游客不得不知的九件事】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15