在被问到今年是否期望夺金时,帖雅娜笑了。她说:“中国队肯定是非常强的,但我会尽力。” 帖雅娜参加过两次奥运会,被视为今年中国大陆选手的有力挑战者之一。她没有拿过奥运奖牌,但以往曾在一些比赛中击败过中国大陆选手,其中包括2009年的东亚运动会(East Asian Games)──就在她与唐鹏结婚之前。
'That day, everyone was there waiting for me [at the hotel] to finish my competition,' she remembers, including the lawyer that they'd asked to help officiate. 'I was still wearing my sports clothes when I arrived. It was the last game of the day. And I won. It was really such a lucky day.'
她回忆道,“那天所有人都(在酒店)等我打完比赛”,其中包括应邀前来见证婚礼的律师。她说:“我到酒店时还穿着运动服。那是当天的最后一场比赛,我赢了。真是幸运的一天。”
Ms. Tie makes a face and laughs when asked about her husband's chances of bringing home a gold medal, but Mr. Tang-who is competing in the Olympics for the first time-says he's upbeat. 'It's the Olympics,' he says. 'I'm really looking forward to it. Anything can happen.'
被问及唐鹏有多大把握夺金时,帖雅娜做了个鬼脸,笑了起来。唐鹏是第一次参加奥运会,但他说自己比较乐观。“这是奥运会,我真的很期待。什么事情都有可能发生。”
【出征奥运的香港队乒乓伉俪】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15