"For us, it's really not about people disrupting other guests. Eva is home, and we want to create that environment of home, and we want people to connect again," he explained. "It's about two people sitting together and just connecting, without the distraction of a phone, and we're trying to create an ambience where you come in and really enjoy the experience and the food and the company."

“对于我们来说，这个无关乎打扰其他顾客。Eva餐厅是一个家，而我们则希望营造出一个家的氛围，也希望人与人之间的关系可以重新构建，” 他解释道。“这关乎两个朋友坐在一起，只有交谈，没有手机的打扰，而我们正努力创造这样一个环境，你一走近就能够享受这样的体验，享受美食，享受朋友的陪伴。”

Gold said instating the suggestion reminds him to keep cell phone usage at bay, too. "I'm guilty of it as well. When [my wife and I] go to dinner it seems like the cell phone is part of the table setting now. Every table you look at, it's a wine glass, the silverware and the cell phone," he joked.

Gold说提出这样的意见也提醒他减少使用手机。“我对此也感到愧疚。当我的妻子和我出去用餐时，手机也成为了餐桌上必备的物品。看看所有的桌子，都是一个红酒杯，镀银餐具，还有手机。”他打趣道。

The husband and wife team runs Eva, a 40-person space with European flair. Gold said a little less than half take advantage of the deal, and no one has gotten upset about it.

【洛杉矶餐馆新主张：吃饭不玩手机 就给你打个折】相关文章：

★ 新研究发现:每天吸食大麻或增加精神病风险

★ 霉霉近期频繁出入录音棚，可能要出新专辑

★ 罗马尼亚男孩可吸附金属 堪称“磁人”

★ 研究称月球内部含水量丰富 堪比地球

★ 双语阅读:像爱尔兰人一样去结婚

★ 卡戴珊做了一口钻石牙？贫穷限制了我的想象力...

★ 简历写作：万人之上的简历是如何炼成的

★ 只有人类才有下巴？揭秘关于人体的25个惊人事实

★ 吃饭的时候刷手机？你就等着变胖吧！

★ 霍金：天堂、来世只是童话故事