三星败诉苹果成移动市场霸主_BEC初级作文

三星败诉苹果成移动市场霸主

这个侵权案虽然不会对三星的移动业务造成致命打击(这家韩国巨头可消化损害成本，避开那些被判侵权的专利进行产品设计)，但这个判决结果确实给了苹果更多动力。苹果目前正在多个国家起诉采用安卓系统的手机制造商，并且已经打赢了数场官司，证明搭载安卓系统的产品侵犯了苹果的专利。

Ultimately, Apple appears to want Android makers to redesign their devices so more features are unique to the iPhone.

苹果最终的目的似乎是，让搭载安卓系统的手机制造商重新设计自己的产品，这样iPhone就可以拥有更多独一无二的功能。

As there is no end in sight for the legal battles facing makers of Android devices, they 'will increasingly look to hedge their bets,' argues intellectual-property consultant Florian Mueller. That means looking at other operating systems to run their devices.

知识产权顾问米勒(Florian Mueller)认为，采用安卓系统的手机制造商仍将面临无数官司，因此它们将越来越多地寻求两面下注。这意味着它们开始寻求让自己的手机产品搭载其它操作系统。

Enter Microsoft Corp. (MSFT), whose Windows Phone operating system is backed up by a solid patent portfolio. Indeed, manufacturers like HTC and Samsung not only make Windows Phone devices, they also pay Microsoft royalties on their Android devices. That is because, like Apple, Microsoft says Android trespasses on its intellectual property. So to hedge their Android bet, it makes sense that manufacturers will increase their focus on Microsoft devices.