其实,自从1967年首次踏入中国,奈斯比特就对这片土地产生了浓厚的兴趣。40多年的观察和学习让他对自己的预言更具信心。20多年前,他眼中的中国正处于黎明前的拂晓。进入21世纪后,他指出拂晓已经进入白昼,中国正以惊人的速度发展壮大。
He sums up the development of China and the West from several aspects. While Western countries are standing still, for instance, China is realizing new goals; in many areas, Western countries are confining people`s thoughts, while China is liberating thoughts; the West is increasing indirect control, but China is decreasing economic control and supervision.
新书中,他从多个角度总结了中国和西方国家的发展。例如,在西方国家停滞不前时,中国实现了一个个新目标;在很多领域,西方国家开始限制人们的思想,而中国却在解放思想;西方国家越来越加强间接控制的时候,中国却在减少经济管制和监督。
Western countries want to tell others that they solve problems, but China is pursuing more opportunities. Problem solvers focus on the past, opportunity seekers eye the future.
西方国家想要告诉世界它们解决问题,而中国却在寻找更多的机遇。相比之下,解决问题的人更注重过去,而寻找机遇的人则时刻注视着将来。
Crucially, Naisbitt says that the West is little prepared for the fact it is on a downhill path while China is rising. Fear and jealousy lead Western countries to often attack China and try to keep it out of their inner circle.
【当下世界遭遇崛起的中国】相关文章:
★ 加油站偶遇的老人
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15