They have a reputation for creating tear-jerking adverts that tug on the heart strings with a moving story played out to a soulful song. And this year's John Lewis advert doesn't disappoint.

英国老牌百货公司约翰·路易斯以创作催泪广告著称，其广告总是讲述一个拨人心弦的感人故事，并且配上摄人心魂的美妙音乐。今年约翰·路易斯的广告没有让人失望。

Unknown actors Alice Issaz and Thomas Vernant play the part of the love struck couple, with Alice embarking on a relationship in the 1920s and Thomas in the present day. The pair never physically meet but their stories run side-by-side as they visit the same romantic haunts and go about their daily lives.

由不知名的演员爱丽丝·艾萨克和托马斯·韦尔南各自扮演两对情路坎坷的恋人中的一方，爱丽丝的故事发生在1920年代而托马斯的则在现代。这两人从未真正相遇，然而他们的故事随着他们的日常生活平行展开，并且两人总是会出现在相同的那些浪漫邂逅地。

Parallel lives: The John Lewis advert begins with a girl and boy getting ready in their respective flats - but one of them is in the 1920s and the other in the present day.

平行人生：广告一开始，是一个男孩和一个女孩在各自家里准备着出门——不过他们一个生活在1920年代，另一个生活在现代。

Going on a date: The couple then head out walking on the same street decades apart.

【穿越时空的爱情：当过去的她遇到现在的他】相关文章：

★ 你的脸上爱长痘？马上要有新的疗法了

★ 安妮海瑟薇确认《公主日记3》即将开拍，剧本已写好！

★ 健康提示:固定睡姿也能让你生病

★ 不显示数字的体重秤有助于减肥？

★ 俄罗斯的火箭，刚发射就被雷劈了

★ 再给你一个早起的理由：研究发现早起的人不容易抑郁

★ 3D打印机有望“打印”出人体器官

★ 美团、饿了么回应偷听质疑，网友：那怎么说啥就推荐啥

★ 新年立的flag如何才能不倒？心理学家有办法

★ 神经学家解读:什么是偏头痛