A party invitation which went viral on Facebook ended in rioting and injury after thousands of revellers descended on a small town in the Netherlands.

近期Facebook上一个如病毒般疯狂流传的生日邀请，引来了上千名狂欢者聚集到荷兰的一个小镇上，最终演变成一场暴力骚乱事件。

Haren had been braced for trouble all week after what should have been an invite to a small-scale celebration was passed on to 30,000 people.

在一名小镇少女本该只发给小范围朋友的生日邀请被传给了3万人后，这个名叫哈伦的小镇因为社交网络引起的麻烦整整烦扰了一周。

The girl whose 16th birthday was being celebrated had not set her Facebook event to "private".

这个要庆祝自己16岁生日的姑娘没有给自己的脸书设置“隐私消息”。

Riot police broke up crowds of revellers who flocked to the town. The girl who issued the invitation fled her home in Haren, a town of Groningen, on Friday.

防暴警察出动，驱散拥挤在小镇上的人群。发出邀请的姑娘周五逃离了位于哈伦的家，小镇位于荷兰北部的格罗宁根省。

The party had been cancelled and police had issued an appeal to would-be revellers not to come to Haren but at least 3,000 turned up anyway.

聚会虽然已被取消，警察也发出呼吁让狂欢者别去哈伦，但仍有至少3000人出现在小镇上。

【Facebook发邀请引来3000人 荷兰少女生日聚会变骚乱】相关文章：

★ 减重就能拿学分? 天津大学出新招倡导学生健康减肥!

★ 如何明智地解决家庭冲突?

★ 英天文学家公布宇宙空间最详细地图

★ 即使素未谋面也可以爱你

★ 春节最受期待的大片之一！还惊动了外媒报道

★ 手机与癌症有关：现在要做的12种健康改变

★ 男人也有生殖生物钟：科学家建议35岁前冷冻精子

★ 在俄罗斯谈恋爱真累,网聊需要被监控

★ 马斯克的载人宇宙飞船试运行！你觉得如何？

★ 老爷子，你是我兄弟