Two men have been banned for life from an all-you-can-eat restaurant after their appetites left the manager fearing for the future of his business.

因为担心这两个太能吃的吃货会影响生意，英国一家自助餐厅的经理决定将这两名男子终身封杀。

George Dalmon, a former rugby player, and his friend Andy Miles were banned from all-you-can-eat restaurant, Gobi, In Brighton, after the manager branded them "a couple of pigs".

前橄榄球运动员乔治·达尔蒙和他的朋友安迪·迈尔斯被布赖顿市的这家叫“Gobi”的自助餐厅拒之门外，餐厅经理称他们为“绝代双猪”。

The men would each eat five bowls of stir-fry during their regular meals at the Mongolian barbecue, which invites guests to create their own dishes from the buffet. Diners are told they can request meals "as many times as you wish" for £12.

在这家蒙古烧烤自助餐厅，这两名男子每人正常每餐得吃掉5大碗食物。这家餐厅邀请客人动手制作自己爱吃口味的自助餐。餐厅的基本定价是12英镑，客人们可以 “能吃尽管吃”。

The manager, who did not want to be named, said the two friends were eating him out of business. He said: "Basically they just come in and pig out. We have put up with them for two years but I've had enough.

未透露姓名的餐厅经理表示，这两名男子都快要把他吃破产了。他说道：“他们每次来都是一番狼吞虎咽大吃特吃。我们已经忍了他们两年了，我已经忍够了！”

【英国两吃货遭自助餐厅终身封杀 餐厅：我们忍够了！】相关文章：

★ 防晒霜不能多涂！化学成分会迅速进入血液

★ 职场面试:说话艺术比内容更重要

★ 想和英国人愉快地玩耍？这些礼节要记牢！

★ 真人脱毛、吃零食……盘点电影中那些不按剧本出牌的“神操作”

★ 关于健身的11个错误观念 来看看你掉进了几个坑

★ 国外流行古董打字机 与ipad完美结合

★ 细数外国文学作品中的猪 哪一只最让你难忘？

★ 为何实习机会那么不公平?

★ 人们去星巴克只是为了喝咖啡吗？

★ 3D打印机有望“打印”出人体器官