Finally, just before 10pm on July 17, Kay’s waters broke after she went to the toilet. Her screaming woke up six-year-old Francesca - who came to her mum's aide as dad Michael went downstairs to call 999.

最终，就在17号晚上10点前，在凯去了洗手间后羊水就破了。她的尖叫吵醒了6岁的女儿弗朗西斯，她在父亲下楼打999急救电话的时候陪在母亲的身边。

The delivery took just ten minutes after Kay’s waters broke and after an overnight stay in hospital, the mum and baby Roisin were discharged.

在凯羊水破了之后接生仅仅花了10分钟。在医院呆了一夜之后，这位母亲和她的宝宝罗辛就出院了。

Francesca, who wants to be a doctor when she grows up, said: "I had to keep mummy calm. I didn't want the cord to be wrapped around her neck because she might have died and I held her when she was born to keep her safe.

弗朗西斯长大以后想成为一名医生，她说：“我必须让妈妈冷静下来。我不想让脐带缠住妹妹的脖子，因为如果这样她可能会死，她出生后我抱着她是想要保证她安全。”

"I don't know how I knew about it but I do watch Casualty and like it a lot. She (Roisin) is nearly four months now so will be eating some proper food soon."

“我不清楚我是怎么知道的，但我确实看《急诊室》而且很喜欢。她（罗辛）现在已经4个月大了，马上就能吃很多正常的食物了。”

【英国6岁女孩成功帮母亲接生 多亏平时爱看医疗剧】相关文章：

★ 超贴心！手术帽上写名字，医生的这个小创意关键时刻能救人

★ 撒掉的布朗尼蛋糕

★ 做个成年人有哪些好处?

★ NASA将向公众开放国际空间站 每人每晚3.5万美元

★ 英国王室母亲节的6个传统，其中一个你肯定做不到

★ 美国犯人亲身演绎真人版越狱

★ 欧洲毒黄瓜引恐慌 污染来源还在调查中

★ 谷歌的人工智能DeepMind可以给人看病了

★ 大猩猩与管理员的自拍照火了！原来我们可以这样相处

★ 如何正确清洁牙齿