夫妻之间谁更容易婚外情?_BEC初级作文

夫妻之间谁更容易婚外情?

不过，虽说调查很难做到精确无误，专家们的意见也不尽一致，但女性不忠行为的比例似乎确实在追赶男性。从我作为心理学家的工作经历和我的社交圈来看，我发现有更多女性不仅有婚外情，而且在积极寻找婚外情。她们的理由听起来很耳熟：证明她们的吸引力、情感联系、欣赏、自我──更不用说对一种全新关系的渴望了（这种关系不受婚姻中的长期重压羁绊）。

Researchers also point to other factors that might be leading women to stray more. One is what might be called 'infidelity overload.' Scan the plots on any given week in television, and there seems to be more extramarital sex than marital sex. (Few spouses stay put in 'Mad Men.') With women portrayed as eager participants and aggressive instigators, there may be a feeling that infidelity has become more acceptable.

研究者还指出了可能导致女性外遇增加的其他因素。其中之一也许可以称为“不忠主题泛滥”。不论哪一周的电视节目，情节中出现较多的似乎都是婚外情，而婚内情则出现得比较少。（电视剧“广告狂人”(Mad Men)中的夫妻几乎没有不出轨的）女性被描述为热心的参与者和积极的发起者，人们可能会感觉社会对不忠行为的接受程度增加了。

And then there is the opportunity factor - more travel, more late nights on the job and more interaction with men mean that the chances and temptations to stray have multiplied for the new generation of working women.