US President Barack Obama congratulated Republican rival Mitt Romney for running a hard-fought race for the White House and expressed confidence he would win re-election during a stop at a local campaign office to thank volunteers as voters went to the polls.

在竞选办公室感谢志愿者作为选民参与投票的停留之际，美国总统奥巴马感谢共和党对手米特•罗姆尼为角逐白宫所作的艰苦努力，并表示有信心赢得连任。

"I ... want to say to Governor Romney congratulations on a spirited campaign. I know that his supporters are just as engaged and just as enthusiastic and working just as hard today," Obama said as volunteers made more phone calls encouraging supporters to get to the polls.

“我……想说罗姆尼州长感谢他振奋人心的竞选。我知道他的支持者和今天一样也同样参与并一样热情努力地工作，”奥巴马在志愿者打更多电话鼓励支持者前来投票时说道。

"We feel confident we've got the votes to win, but it's going to depend ultimately on whether those votes turn out. And so I would encourage everybody on all sides just to make sure that you exercise this precious right that we have that people fought so hard for us to have."

“我们有信心我们能获得足够的选票获胜，但这将取决于这些选票出来的最终结果。所以我鼓励两边的每个人只是确保你行使了前人为我们努力争取到的这宝贵的权利。”

【大局已定?奥巴马对他的第二任期信心满满】相关文章：

★ 颈椎累了就扭一扭?千万别,可能丧命

★ 一天运动多久算健康？可能比你想的短

★ 纯天然果汁也有害？喝果汁早逝风险比含糖饮料高

★ 我国科学家发现了可抑制HIV扩散的蛋白质

★ 研究：太快乐的人容易早死

★ 科学家:核事故将引发男婴潮

★ 我为什么不再和婆婆争来争去了?

★ 大热天不知道该选什么口味的冰淇淋？不如参考下你的星座吧

★ 多久洗一次头发最好?

★ 研究:怀双胞胎的母亲更长寿