近年来,随着中国的经济增长放缓,“海龟”热逐渐降温——尽管就全球标准而言仍然难以小觑。谢先生说,很多海归也开始发现适应自己的祖国比他们想象的要困难得多。
"In the past two years, people made up their mind to go abroad again due to the exposure of environmental pollution, food safety and other problems in China," he said.
他说:“在过去的两年里,由于中国暴露出环境污染、食品安全以及其他问题,人们再次下决心出国。”
Xie remains unfazed himself and even did something unthinkable to most Chinese: To focus on growing his company, he gave up his American green card two years ago.
谢先生自己倒是不为所动,甚至做出了令大多数中国人感到不可思议的事情:为了着力发展自己的公司,他两年前放弃了美国绿卡。
"It's very exciting here -- a lot is happening," he explained. "We do have the chance to make some impact."
他解释说:“这里的一切令人激动——发生着很多的事情。我们一定有机会干出一番事业。”
"Even though we have a lot of problems, setbacks and whatever, at some point, we'll be there -- that's how I feel," he added.
“尽管在某些时候我们有很多的问题、挫折什么的,但我们肯定能成功——这就是我的想法。”他补充说。
【中国的青年才俊:是去是留?】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15