不同大学、不同学院之间的规章制度而各不相同。来自复旦大学资讯系的黄晓雄(音译)老师称,学生需要确保蹭课是符合规定的。他解释说:“这事关基本礼貌的问题。你需要让老师知道你的存在。”
Even if a teacher allows students to audit a class, visitors should be careful not to occupy the teacher’s time.
即使一位老师欢迎学生来蹭课,旁听者也要注意,不要占用老师的时间。
“It’s polite to greet the teacher when attending a course. Participate in discussions, but do not distract others,” Huang added. “It’s okay to hand in homework assigned by the teacher, but expect general advice rather than careful correction.”
黄晓雄表示:“听课时要礼貌地向老师问好。参加讨论而不是去打断别人。可以上交老师布置的家庭作业,但预计得到的会是一般性的建议,而非细致的批改。”
Auditing classes aimlessly or beyond one’s ability can be a waste of time, warns Xu Jun, 27, HR manager at Guangzhou Automobile Industry Group. “It’s good to audit some classes. But you have to manage your time well, as you can’t get any academic credit or formal recognition for these courses,” Xu suggested.
广州汽车工业有限公司人力资源部经理、27岁的徐军(音译)提醒道:“盲目或不自量力的蹭课可能是在浪费时间。去旁听一些课程这很好。但你必须同时管理好自己的时间,对于这些课而言,你既修不到学分也得到不正式认可。”
【蹭课文化风靡校园】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15