It wasn't a bad plan but there was just one small, or perhaps that should that be one large, flaw.

在监狱的墙上挖洞逃跑，听起来不是个坏计划，就是这个计划里有一个很小的漏洞。好吧，这个漏洞其实还是挺大的。

This tubby prisoner's audacious bid for freedom ended in total disaster after he got lodged in his escape hole and ended up surrounded by giggling guards leaving two accomplices still trapped inside.

这位身材臃肿的囚犯，他的冒险越狱之旅就这样演变成了一场彻头彻尾的灾难：他穿过洞逃跑的时候被卡住了，最后引来一群狱警围观讥笑。他的另外两位同伙还被困在监狱里面。

Firefighters in the Brazilian city of Ceres ended up having to be called in to free 16-stone inmate Rafael Valadao when his big belly stopped him making his escape.

这场悲催的越狱事件发生在巴西刻瑞斯市的某监狱，被卡住的这名犯人叫拉斐尔-瓦拉达奥，他身材重达16英石（约为203斤）。越狱的时候他的肚子太鼓结果被卡住了，最近狱警们不得不叫来消防队才把他解救了出来。

Prison guards compounded his embarrassment by standing round laughing as the operation to release him swung into action.

让他更尴尬的是，在消防队过来采取行动把他弄出来的时候，狱警们全都在旁边围观笑成一团。

Authorities were last night hunting for a thinner cell-mate who managed to escape first.

【史上最悲催越狱：挖洞逃跑被卡住了！】相关文章：

★ 史上最年轻的亿万富翁?

★ 好莱坞明星新组合：皮特与查理兹·塞隆在一起了！

★ 情绪一点就炸：被拒绝之前，我先拒绝你

★ 韩国偶像歌手“长得太像”政府要限制 网友：管的太宽！

★ 怎样洗澡不伤害皮肤?

★ 去日本之后，哪些事情不该做？

★ 地球未来很“凄惨”？100万个物种正遭受灭绝威胁

★ 罗伯特·帕丁森将出演下一任“蝙蝠侠”

★ 如此休假:只要做完工作 休假随你定

★ 这些坏习惯会破坏你们的感情