Another year has almost passed. New Year is not only about endless partying, it’s also the time we all prepare to put some thought (and money) into choosing the perfect gift for our friends, and hope that they will appreciate it.

又值岁末。新年不仅仅是个无休止的派对时间，也是一个礼物选购季——我们花费思、掏腰包为朋友们挑选完美礼物，并希望他们喜欢。

Giving gifts can be risky. Not everyone likes everything, and some people are very vocal about expressing their dislike. Relationships, especially new ones, are particularly fraught with gift-giving difficulties because you haven’t reached a point of mutual directness in terms of what you dislike about each other.

送礼可能是件冒险的事。并非每个人都不挑剔，有些人会喋喋不休地表达自己的不满。情侣们，尤其是那些刚刚牵手的情侣，挑选礼物对他们而言尤为棘手，因为你们的关系还没有熟到可以直接表达不满。

So, how do you give gifts the right way? There’s some science to it, Sumathi Reddy wrote in The Wall Street Journal, and it may help you be a more successful giver of gifts. Here are some relevant points to consider:

那么你如何才能选对礼物呢？这里面大有学问。苏马蒂•雷迪在《华尔街日报》的文章中道出了一些送礼的学问，可能有助于你变身为“送礼达人”。下面是一些送礼时可供参考的要点：

【揭秘新年礼物攻略】相关文章：

★ 现在能做些什么5年后受益匪浅？

★ 优衣库新开了个神奇的店：不让买东西却大排长龙

★ 我国科学家发现了可抑制HIV扩散的蛋白质

★ Gucci推出迪士尼合作款包包，画风不忍直视

★ 矿泉水越来越奇葩，改用易拉罐装就融资160万美元

★ 如果有半个月假期，不考虑预算，你最想去哪？

★ 如果每天吃燕麦,你会变成这样

★ 揭秘：你有4-7岁记忆空白吗

★ 揭秘天才们的那些怪癖

★ 双语阅读：全球首富贝佐斯宣布离婚！他们的爱情故事曾感动世界