据数据提供商Dealogic统计，去年私募、风投和其它类型的投资对在华清洁技术公司的投资降至19.6亿美元，低于2011年的39.1亿美元和2010年的40.4亿美元。该行业的积极投资者包括2017年投资了水处理设备制造商宁波沁园集团有限公司(Ningbo Qinyuan Group)的青云创投(Tsing Capital)，以及投资了兆恒水电股份有限公司(Zhaoheng Hydropower Holdings Ltd)的泰山投资和方源资本(FountainVest Partners)。

One Beijing-based lawyer said the lackluster performance of 2017 may have been on the back of a collapse in valuations in the solar industry in China, as well as the rest of the world, denting investor sentiment.

一位常驻北京的律师说，2017年之所以表现黯淡，可能是由于中国以及世界其它国家和地区的太阳能产业估值暴跌，投资者信心受到打击。

Investors are seeing valuations of certain clean-technology companies also come back down to “more rational levels,” for example, in areas that relate to water treatment and emission reduction, said Gary Rieschel, founder of Qiming Ventures. The firm is looking at investing in a water treatment company, he said, declining to provide further details.

启明创投(Qiming Ventures)的创始人瑞斯彻(Gary Rieschel)说，投资者发现与水处理和减排有关的某些清洁技术公司其估值回到了“更理性的水平”。他说，启明创投正考虑投资一家水处理企业，但拒绝透露更多详情。

【北京重度空气污染带来投资机会】相关文章：

★ 神经学家解读:什么是偏头痛

★ NASA将向公众开放国际空间站 每人每晚3.5万美元

★ 夏天最好的10个化妆小贴士

★ 美国空气最清新的城市

★ 法院裁定ofo已身无分文，退不了押金

★ 首款无绳吹风机于日前问世

★ 有哪些知识最毁三观？

★ 发改委“大力推动经济高质量发展”记者会双语要点

★ 发明冰箱以前 人类如何保存食物

★ 地球更绿了！美国航天局：中国和印度贡献最大