It’s always crush hour in the creche for these chilly emperor penguin chicks.
对于这些怕冷的帝企鹅宝宝来说,托儿所永远处在高峰时刻。
But when it’s -60C and the wind is 100mph, huddling together makes p-p-p-perfect sense. Having a tight protective circle of grown-ups also helps.
而在零下60℃低温,每英里风速100的环境下,挤成一团就完完全说得通了。一群成年帝企鹅围城一圈保护它们,希望能让企鹅宝宝好受得多。
This astonishing shot of parental devotion, printed in the Sunday People today, was filmed by a crew who spent eight months with the Antarctica penguins.
今天《星期天人民报》刊登了这张照片,其中企鹅父母的奉献精神令人称奇。这个纪录片的拍摄团队在南极和企鹅一起度过了八个月时间。
It is one of the amazing scenes in a three-part BBC TV documentary, Penguins – Spy in the Huddle, narrated by former Doctor Who star David Tennant.
这是BBC纪录片《企鹅群里有特务》中最叹为观止的场景之一,旁边讲解者是出演《神秘博士》的苏格兰演员大卫·田纳特。
The spy in the title refers to 50 robot cameras that were sent in to film the colony without ruffling feathers.
标题中的“特务”指的是50台安置在企鹅聚居地的机器人摄像机,外形又不至于惹怒企鹅们。
【BBC超萌纪录片:企鹅群里有一堆特务!】相关文章:
★ 我的朋友黛西
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15