When Shira Saiger headed to Cartagena, Colombia for a friend's wedding in October 2010, she wasn't expecting the trip to lead her to her dream job. But as a corporate attorney at Gibson Dunn's New York City office, she was always looking for an opportunity to jump to the legal offices at a media company.

2010年10月，希拉·塞格去哥伦比亚卡塔赫纳参加朋友的婚礼。当时，她并未想到，这次行程会让她得到自己梦寐以求的工作。那时，她还是Gibson Dunn律师事务所纽约市办事处的一名企业律师，但她一直希望有机会加入一家媒体公司的法律部门工作。

The bride's sister knew an attorney at ABC, and after following up a few months later, Saiger passed along her resume, not knowing what -- if anything -- would come of it. By July, she was a lawyer at Hearst.

新娘的姐姐认识ABC公司的一名律师。认识几个月后，塞格便提交了自己的简历，但她并不知道会得到怎样的结果，或者说是否会有任何结果。7月，她如愿成为赫斯特集团（Hearst）的一名律师。

Networking didn't always come easily to Saiger, who admits she was initially shy about reaching out to people she didn't know. "But once I got more in the habit of it, " she says, "it got much easier to do."

构建关系网对于塞格来说并不容易。她承认最初自己对于主动与陌生人联系也心存胆怯。她说道：“不过，一旦习惯了这种做法，事情就变得容易很多。”

【职场怎样拓展人脉】相关文章：

★ 赏樱季到啦！关于樱花你可能不知道的10件事

★ 2019年最健康国家排行：西班牙排第一 中国名次有提升

★ 迪士尼在上海开全球首个疯狂动物城园区

★ 矿泉水越来越奇葩，改用易拉罐装就融资160万美元

★ 怎样洗澡不伤害皮肤?

★ 3D打印机有望“打印”出人体器官

★ 美方称拉登住所搜出大量黄片

★ 怎样知道被人利用了？

★ 莫奈名画《干草堆》拍出1.1亿美元 创印象派画作价格新高

★ 地球更绿了！美国航天局：中国和印度贡献最大