我们离开城里，去机场接最后一个“落伍者”。她来自旧金山，会来呆上一晚。“我怎么也不能错过这次聚会。”她说。尽管她要凌晨四点赶到机场。那天晚上，我们喝着玛格丽塔酒，吃着美国西南部的佳肴来庆祝。彼此都凝望着围坐在桌子前的这些面孔，心生感慨：谁会想到孩童时的友谊可以维持这么长时间呢？我们其中一些人自五岁起便是朋友，有些是十二岁才开始成为朋友，然而，我们现在都接近三十岁了。真的过得很快，我不得不加上这句。

The weekend consisted of long talks by the pool, wonderful meals, and a hike that brought the entire group to tears. Not tears of sadness or anger, but an outpouring of emotion over the sheer wonderment that we can be this close-twelve years after graduation-with such physical distance between us. It’s heartbreaking that we can’t spend our days together in the same neighborhood, walking the same streets, reading the same newspaper at the same coffee shop. But that’s life. Grown-up life.

那个周末的活动包括在池塘边长时间谈心，享用美味的饭菜以及一次让我们所有人泪湿衣襟的远足步行。这些不是伤心或愤怒的眼泪，而是纯粹惊叹尽管毕业十二年了，彼此距离那么遥远，但却能保持如此亲密的关系，眼泪是这种情感的迸发。我们不能在同一个社区里生活，不能每天走在同一条街道上，不能坐在同一间咖啡店里看同一份报纸，这都让人感到悲伤。但，这就是生活，成年人的生活。

【和多年老友重聚 这种感觉真好】相关文章：

★ 发改委“大力推动经济高质量发展”记者会双语要点

★ 2019年最健康国家排行：西班牙排第一 中国名次有提升

★ “基地”占领也门南部城市宣称建国

★ 互联网大佬们在“两会”期间都说了啥？

★ 如何正确清洁牙齿

★ 再见北上广！2019年大学生就业报告发布，毕业生正流向二线城市

★ 游客太多不堪重负 荷兰不再推广旅游

★ 多年后，我终于变成了最好的自己

★ 伊万卡要做世界银行行长？这是认真的吗…

★ 多久洗一次头发最好?