Doctors at private hospitals that mostly treat expat patients tell a similar story.

在主要治疗外籍病人的民营医院，医生们讲述了与此类似的故事。

“We don’t have good statistics yet but we are seeing many more patients telling us they are leaving because of air pollution,” said Dr Andy Wong of Beijing United Family hospital, the biggest private healthcare provider for foreign residents in China. “Recruitment is getting harder for all companies – how do you convince people to come and work in the most polluted city in the world?”

“我们还没有很好的统计数据，但我们正看到有多得多的病人告诉我们，他们因受不了这里的空气污染而准备离开。”面向在华外籍居民的中国最大民营医疗服务提供商——北京和睦家医院(Beijing United Family Hospital)的王惠民医生(Dr Andy Wang)表示，“对各种企业来说，招聘的难度都在加大——你怎么说服人们到世界上污染最严重的城市来工作？”

In January air quality readings published by the city government and the US embassy indicated levels of toxic smog on some days that were nearly 40 times higher than those considered healthy by the World Health Organisation.

1月份，北京市政府和美国驻华大使馆发布的空气质量数据均显示，在某些日子，有毒雾霾的浓度接近世界卫生组织(WHO)健康标准的40倍。

【哭笑不得: 北京污染赶跑外国人】相关文章：

★ 工作996生病ICU 互联网公司加班成行规惹争议

★ 我为什么不再和婆婆争来争去了?

★ 战略卧室、早睡奖金……为了让员工多睡觉 日本企业也是操碎了心

★ 国家远程医疗自闭症注册登记平台今日向社会开放

★ 如何寻找理想伴侣?

★ 灭霸同款水果意外走红！果农：我不知道灭霸是谁，但我很感谢他！

★ 又到一年飞絮季 北京绘“杨柳地图” 力争到2020年改善

★ IQ测的只是智力吗？

★ 有哪些老外的美食让中国人恶心?

★ BEC商务英语初级写作必备黄金句(1)