The Chinese engineering units to Darfur, Sudan, dug 13 wells in areas where well digging was deemed impossible. The Chinese engineering units to South Sudan built the first interim training center for Disarmament, Demobilization and Reintegration (DDR) at a high standard, making a positive contribution to the local peace process.

中国维和官兵恪守联合国维和人员行为准则、交战规则和驻在国法律法规，尊重当地宗教信仰和风俗习惯，严格遵守任务区规定和中国维和部队规章制度，赢得了当地人民的信任。

Chinese peacekeepers strictly abide by the code of personal conduct for UN peacekeepers, rules of engagement and laws of host countries. They respect local religious beliefs and customs, and conscientiously observe the mission regulations and rules for the Chinese peacekeeping troops, thereby winning trust from the local people.

国际灾难救援和人道主义援助

International Disaster Relief and Humanitarian Aid

中国武装力量积极参加政府组织的国际灾难救援和人道主义援助，向有关受灾国提供救援物资与医疗救助，派出专业救援队赴受灾国救援减灾，为有关国家提供扫雷援助，开展救援减灾国际交流。

China's armed forces take an active part in international disaster relief and humanitarian aid operations organized by the government. They provide relief supplies and medical aid, dispatch specialized rescue teams to disaster-stricken countries, provide mine-sweeping assistance and carry out international exchanges of rescue and disaster reduction.

【国防白皮书：中国武装力量的多样化运用（中英对照）】相关文章：

★ 闻高脂肪食物气味 或能抑制你的食欲

★ 中国推出一款神奇应用！帮你查身边的“老赖”

★ 百事可乐要直接用夜空打广告

★ 霉霉近期频繁出入录音棚，可能要出新专辑

★ “超级真菌”在美爆发，致死率高达60%，中国已确认18例

★ 阅读对大脑有什么影响？

★ 自己给自己的恩赐

★ 《权力的游戏》在印度也很火,原因尴尬

★ 商务写作指南：prevent、prohibit和ban的用法

★ 麦当劳在时代广场开了家三层楼高的旗舰店