“很多人都听过这样的故事：一个人在家庭聚会上遇到了自己前阵子钓到的姑娘，” 来自冰岛首都雷克雅未克的一个平面设计师艾纳-马格努森说。

"It's not a good feeling when you realize that girl is a second cousin. People may think it's funny, but (the app) is a necessity."

“当你意识到那个女孩是你的远房表/堂兄妹时，这种感觉可不好受。人们可能认为这很有趣，但是（这个应用）很必要。”

The Islendiga-App — "App of Icelanders" — is an idea that may only be possible in Iceland, where most of the population shares descent from a group of 9th-century Viking settlers, and where an online database holds genealogical details of almost the entire population.

这款专为冰岛人设计的应用软件 “冰岛的应用” 是一个只能在冰岛可行的想法，冰岛上大部分人的血统都源自于九世纪北欧移民者，而在线数据库保存着几乎所有人口的家谱资料。

The app was created by three University of Iceland software engineering students for a contest calling for "new creative uses" of the Islendingabok, or Book of Icelanders, an online database of residents and their family trees stretching back 1,200 years.

这款应用程序是在为冰岛人之书“创造新用途”的比赛中，由冰岛大学软件工程专业的三个学生研发的。冰岛人之书是一个网络数据库，包含了冰岛所有居民和1200年来的家谱树。

【拒绝近亲结婚 冰岛大学生开发“防乱伦”安卓APP】相关文章：

★ 再见北上广！2019年大学生就业报告发布，毕业生正流向二线城市

★ 英国人真的很有礼貌吗？

★ 美国一名小丑给小学生发糖，引发全城恐慌……

★ 罗马尼亚男孩可吸附金属 堪称“磁人”

★ 杀手包、饺子包……这些奢侈品手袋的昵称是怎么来的？

★ Burberry跳槽去苹果的那个高管又跳去Airbnb了

★ Prada也犯事了，闹出种族歧视，不得不下架

★ 什么颜色最让人放松?

★ 初到职场的新人应该怎样做?

★ 双语阅读：睡前一小时不要看手机！国外专家这么说...