John Donahoe may have rescued eBay from decline, but the e-commerce company has yet to convince some corners of Wall Street it can sustain its rapid growth.

约翰?多纳霍似乎已将eBay从颓势中挽救了回来，但这家电商公司还得向华尔街证明，它能维持快速增长的态势。

In its first-quarter financials out this week, eBay (EBAY) slightly beat earnings estimates, with net income up 19% year over year to $677 million on revenues of $3.7 billion, led by PayPal's continued rise and the recent turnaround of Marketplaces, which includes the eBay website. But a lower-than-expected second-quarter outlook -- between $3.8 billion and $3.9 billion in sales vs. analysts' consensus of $3.95 billion -- paired with PayPal's slowest growth period in some time, did not sit well with investors. The news sent eBay shares down 2% in after-hours trading.

它的增长主要是由贝宝（PayPal）的持续增长及市场复苏带来的，其中就包括了eBay自己的网站人气回升。但是第二财季低于预期的业绩展望——销售收入在38亿美元到39亿美元之间，而分析师一致预期该收入为39.5亿美元——加之贝宝的业务不时停滞不前，让投资者颇为不安。消息传来，eBay股价在收盘后交易中下挫了2%。

The results have left some analysts wondering: with the turnaround in its rear-view mirror, how can eBay keep up the pace?

这个结果让一些分析师不免心生疑窦：眼看着市场迎来转机，eBay怎么才能保持增速呢？

【瞅准时机: eBay小步快跑杀回中国】相关文章：

★ 一等就是18年：《千与千寻》国内上映 海报又亮了

★ 快乐的人更愚蠢更短命吗?

★ 英白领疲于奔命 上班路远催生离婚热

★ 女白领注意:每天五杯咖啡远离乳腺癌

★ 九款搞怪创意的台灯

★ 7月1日起，这些和我们生活息息相关的新规将实施！

★ 怎样才能多吃不胖？

★ 吃饭的时候刷手机？你就等着变胖吧！

★ 现在能做些什么5年后受益匪浅？

★ 中国吃货疯狂砸钱东南亚，买的东西让外媒很不解