Welcome to my spring laptop buyer's guide. It should be an easy time for laptop buyers, now that we're six months past the introduction of Microsoft's redesigned Windows 8 operating system and laptop makers have had time to get into a new groove. Alas, I'm sorry to report, it's still pretty confusing and frustrating to buy a new laptop, and it might be best, if you can, to wait until the fall.
欢迎来到我的春季笔记本导购。对想买笔记本的人来说,现在本该是能轻松决定的时候,因为微软(Microsoft)重新设计的Windows 8操作系统已经推出了六个月,笔记本厂商也有充足时间拿出相匹配的最佳水准。但我很遗憾地说,现在想买一台新笔记本还是很让人迷惑和沮丧的,如果你们可以等的话,最好还是等秋季再出手吧。
After the big buildup in October around Windows 8, laptop makers stumbled. They continued to offer mostly nontouchscreen models, though the new Windows was designed for touch. And the touchscreen models they built were clustered around $1,000, far more than consumers are used to paying for Windows laptops. Plus, Windows 8 itself proved confusing, because it combines two interfaces - the tabletlike 'Start Screen' and the traditional Windows desktop.
去年10月围绕着Windows 8大做文章后,笔记本厂商们推进得并不顺利。虽然新Windows是为触控而设计,但厂商们却继续推出以非触摸屏为主的诸多机型。他们打造的触摸屏笔记本价格都在1,000美元(约合人民币6,200元)左右,远远超过消费者以往为Windows笔记本所支付的价格。而且,Windows 8本身也令人困惑,因为其结合了两种界面──类平板风格的“开始界面”和传统的Windows桌面。
【科技前沿:Win8笔记本还是触屏的好】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15