People in such high-profile jobs at public companies have a 'responsibility to the public' to disclose their condition because they are so 'central to the strategic value of the business,' Mr. Sonnenfeld said.

索诺菲德说，在上市公司担任这样重要职位的人有责任向公众披露健康状况，因为他们在企业战略价值中处于核心位置。

In his post, Mr. Page offered more details on how his vocal chord paralysis has rippled out to other aspects of his health, including that his ability to exercise at 'peak aerobic capacity is somewhat reduced' because of the vocal chord's effect on his breathing.

佩奇提供了更多关于声带麻痹如何影响了他其他方面健康状况的详细信息。例如，由于声带影响了他的呼吸，他的有氧代谢能力最高值可能有所下降。

He also said that his vocal chord issues have affected his thyroid gland and that he was diagnosed with Hashimoto's thyroiditis in 2003, though he added that it was 'a fairly common benign inflammatory condition of the thyroid which causes me no problems.'

他还说，他的声带问题已经影响了他的甲状腺，他2003年被诊断为桥本氏甲状腺炎，不过他补充说，那是一个很常见的良性甲状腺炎，没有大碍。

Mr. Page added that he was funding a research program at the Voice Health Institute that will be led by Steven Zeitels of Harvard Medical School.

【谷歌CEO佩奇承认罹患罕见声带麻痹症】相关文章：

★ 老板的小小举动温暖了我的心

★ 日本研发出智能软件 不等下手就能识别小偷

★ 自己给自己的恩赐

★ 双语笑话:研究生班和本科生的区别

★ 天外飞宝：荷兰公司拟送孕妇去太空生孩子

★ 国务院总理李克强记者会双语要点

★ 有哪些老外的美食让中国人恶心?

★ BEC商务英语初级写作必备黄金句(5)

★ 美国发明新仪器 有助人类与海豚对话

★ Lady Gaga惊艳“三头”杂志封面造型