儿科医生费伦蒂说，基于这项研究，“我将会更担心我的那些患者中比值等于或高于2.7的人。”

The American Heart Association recommends adults maintain an HDL level of at least 40 milligrams per deciliter of blood (mg/dL) for men and 50 mg/dL for women, and preferably higher. Triglycerides for adults should be below 150 mg/dL, with lower being better. The ratio using these numbers is higher than that found in the study. That is partly because children generally have lower triglyceride levels than those of adults.

美国心脏协会(American Heart Association)建议成年男子将高密度脂蛋白保持在至少40毫克/分升的水平，成年女子则为50毫克/分升，最好比这个数值再高一些。而成年人的甘油三酯水平则应低于150毫克/分升，数值再低些会更好。与该项研究中发现的数字相比，用这些数字算出来的比值会更高，部分原因在于儿童体内的甘油三酯水平一般比成年人更低。

Dr. Urbina sometimes prescribes a prescription form of fish oil for patients with persistently high triglycerides; neither its benefit in children nor long-term impact among adults and children has been determined. Generally doctors are reluctant to give medications to children with the problem. Lifestyle change, including diet and exercise, is the mainstay remedy, although it poses big challenges.

乌尔比纳有时会向甘油三酯居高不下的患者以处方药形式开出鱼油药方。但该药方对儿童是否有所裨益、对成年人和儿童是否会产生长期影响，迄今都尚无定论。一般来说，医生都不太愿意向患有此类疾病的儿童开药。尽管困难重重、充满挑战，但包括饮食和锻炼在内的生活方式的转变才是主要补救办法。

【你可知自己孩子的动脉已经老化了吗】相关文章：

★ 你最喜欢自己哪一点?

★ Facebook要研发自己的数字货币

★ 带孩子的父亲更健康,更快乐

★ 趁着年轻做自己想做的事

★ 不生小孩会被同事鄙视?

★ 你愿意为知识付费吗?

★ 英国人真的很有礼貌吗？

★ 中国男子会喷泪射大字

★ 关于樱花你可能不知道的10件事

★ 快来看看自己的睡姿是否正确?